MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-qu-qiang-zhi-shou-duan
📌

采取强制手段

cǎi qǔ qiáng zhì shǒu duàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你要是不听的话 我将会对你采取强制手段
00:03
你要是不听的话 我将会对你 采取强制手段

(我现在请你离开讯问现场) ── Previous context

“If you don't follow my order, I will take coercive measures against you.”

《除恶》 · 39:53
View Clip →

📌 听话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《盗墓大案》 “如果你还不听话的话 我就再回来收拾你”

📌 收拾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《盗墓大案》 “如果你还不听话的话 我就再回来收拾你”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《盗墓大案》 “如果你还不听话的话 我就再回来收拾你”

📌 强迫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [强制 ↔ 强迫]

Example: 《以家人之名》 “我不强迫你接受的话 你会选我吗”

📌 你会选我吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [强制 ↔ 强迫]

Example: 《以家人之名》 “我不强迫你接受的话 你会选我吗”

📌 收拾你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《盗墓大案》 “如果你还不听话的话 我就再回来收拾你”

📌 劝

→

Nuance: 不听劝将遭报应/惩戒

Example: 《家业》 “你执意妄为 不听劝告 待他日清算”

📌 接受

→

Nuance: 同向近义词根配对: [强制 ↔ 强迫]

Example: 《以家人之名》 “我不强迫你接受的话 你会选我吗”

📌 回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《盗墓大案》 “如果你还不听话的话 我就再回来收拾你”

📌 执意妄为

→

Nuance: 不听劝将遭报应/惩戒

Example: 《家业》 “你执意妄为 不听劝告 待他日清算”