← Back to Expressions
Expression Profile · cai-shi-fang-dong
📌
才是房东
cái shì fáng dōng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 22:07
00:02
《灿如繁星》 · 34:15
📌 到底
→Nuance: 询问不动产所有权意图相近
Example: 《八千里路云和月》 “到底是谁的土地”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均宣示成为房东
Example: 《爱情有烟火》 “这回轮到我来当房东”
📌 到底是谁
→Nuance: 询问不动产所有权意图相近
Example: 《八千里路云和月》 “到底是谁的土地”
📌 到底是
→Nuance: 询问不动产所有权意图相近
Example: 《八千里路云和月》 “到底是谁的土地”
📌 我来
→Nuance: 核心意图一致，均宣示成为房东
Example: 《爱情有烟火》 “这回轮到我来当房东”
📌 我也要
→Nuance: 强调自己现为房东，意图高度相通
Example: 《爱情有烟火》 “现在我当房东了 我也要睡那屋”
📌 房东
→Nuance: 核心意图一致，均宣示成为房东
Example: 《爱情有烟火》 “这回轮到我来当房东”
📌 当房东
→Nuance: 核心意图一致，均宣示成为房东
Example: 《爱情有烟火》 “这回轮到我来当房东”