才下班啊
cái xià bān aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
📌 累了吧
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达
📌 饿坏了
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达
📌 吃饭
→Nuance: 同为热情招呼入座吃饭，意图一致
📌 下班
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶早]
📌 来
→Nuance: 同为热情招呼入座吃饭，意图一致
📌 吃饭了
→Nuance: 同为热情招呼入座吃饭，意图一致
📌 快来
→Nuance: 同为热情招呼入座吃饭，意图一致
📌 坏了
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达
📌 饿坏了吧
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达
📌 累了
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达