藏不住的
cáng bú zhù deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(只要跟她讲明白道理 她一定配合得比谁都好) ── Previous context
“You can't hide the look in your eyes when you like someone.”
00:02
00:02
(第一次见你 我就喜欢上你了 当喜欢一个人的时候) ── Previous context
“you can't hide the spark in your eyes.”
00:03
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 一个人
→Nuance: 核心意图一致可互换表达
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 自爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不行啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 碰到
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]