MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cang-ying-tui-shang-de-rou
📌

苍蝇腿上的肉

cāng yíng tuǐ shàng de ròu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
苍蝇腿上的肉你也刮呀
00:02
苍蝇腿上的肉 你也刮呀

(靠什么生存) ── Previous context

“You'd skin a flea for its hide!”

《伪钞重案》 · 68:40
View Clip →

📌 就是我

→

Nuance: 同指极微薄利益也不放过

Example: 《家事法庭》 “这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘”

📌 也是

→

Nuance: 均指哪怕极小的利益也要争夺

Example: 《夜色正浓》 “苍蝇在你这儿也是肉了 我得完成业绩啊”

📌 是我

→

Nuance: 同指极微薄利益也不放过

Example: 《家事法庭》 “这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘”

📌 得

→

Nuance: 均指哪怕极小的利益也要争夺

Example: 《夜色正浓》 “苍蝇在你这儿也是肉了 我得完成业绩啊”

📌 就是

→

Nuance: 同指极微薄利益也不放过

Example: 《家事法庭》 “这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘”

📌 是我的

→

Nuance: 同指极微薄利益也不放过

Example: 《家事法庭》 “这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘”

📌 苍蝇再小也是肉

→

Nuance: 同指极微薄利益也不放过

Example: 《家事法庭》 “这苍蝇再小也是肉 大爷大妈就是我的基本盘”

📌 是

→

Nuance: 均指哪怕极小的利益也要争夺

Example: 《夜色正浓》 “苍蝇在你这儿也是肉了 我得完成业绩啊”

📌 在你

→

Nuance: 均指哪怕极小的利益也要争夺

Example: 《夜色正浓》 “苍蝇在你这儿也是肉了 我得完成业绩啊”

📌 苍蝇也是肉

→

Nuance: 均指哪怕极小的利益也要争夺

Example: 《夜色正浓》 “苍蝇在你这儿也是肉了 我得完成业绩啊”