草菅人命
cǎo jiān rén mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(早晚都要遭报应 是啊 真的是禽兽不如的东西) ── Previous context
“These people have no regard for human life. What a tragedy.”
00:02
00:02
00:03
(（楚都） 光天化日 怎么还动私刑？) ── Previous context
“They're killing him casually! Zhao, be good.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 反问句型谴责，表达更地道
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，皆为斥责草菅人命
📌 如草芥
→Nuance: 成语拆解为感叹问句，换种表达
📌 如草芥
→Nuance: 直接指责对方草菅人命
📌 真的
→Nuance: 成语拆解为感叹问句，换种表达
📌 真的
→Nuance: 同义反问，质疑对生命不尊重
📌 这不是
→Nuance: 反问句型谴责，表达更地道