如草芥
rú cǎo jièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(北厥长驱直入) ── Previous context
“Tens of thousands of lives were treated as worthless as grass.”
00:02
00:03
(你就这么想当皇帝吗 城内已伏尸枕藉) ── Previous context
“and the streets run red. Are you, who treat the people as weeds,”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(大唐公然践踏南赵王室尊严) ── Previous context
“and treated the life of a Nanzhao prince as nothing,”
📌 不是
→Nuance: 成语拆解为感叹问句，换种表达
📌 不是
→Nuance: 同义反问，质疑对生命不尊重
📌 也是
→Nuance: 核心指责对方视人命如草芥
📌 果然
→Nuance: 疑问形式感慨人命轻贱
📌 果然是
→Nuance: 疑问形式感慨人命轻贱
📌 随随便便
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 人命]
📌 才肯罢休
→Nuance: 同为控诉残暴滥杀，意图一致
📌 血流成河
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸横遍野 ↔ 血流成河]
📌 做主
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 人命轻贱
→Nuance: 疑问形式感慨人命轻贱