MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cao-xin-de-ming
📌

操心的命

cāo xīn de mìng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你真是个操心的命 先顾好自己吧
00:02
你真是个 操心的命 先顾好自己吧

(这次是为啥) ── Previous context

“You really are a worrier. Take care of yourself first.”

《生命树》 · 30:57
View Clip →

📌 操心

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 不要

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 你不要

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 不要再

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 操心操心

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 要

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 自己

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 你自己

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 心

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”

📌 不

→

Nuance: 意图完全一致劝其多顾自己

Example: 《八千里路云和月》 “你不要再操心他了 你操心操心你自己”