← Back to Expressions
Expression Profile · cao-xin-na-me-duo-zuo-shen
📌
操心那么多作甚
cāo xīn nà me duō zuò shèn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 07:28
📌 你说你
→Nuance: 反问语气表达不必为我操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 真是
→Nuance: 均表达不用/不该操心之意
Example: 《灿如繁星》 “还操心你真是想多了”
📌 你说
→Nuance: 反问语气表达不必为我操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 操什么心
→Nuance: 反问语气表达不必为我操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 操心
→Nuance: 同指不必操心，口吻稍有不同
Example: 《冬去春来》 “用得着我操心吗”
📌 操心
→Nuance: 均表达不用/不该操心之意
Example: 《灿如繁星》 “还操心你真是想多了”
📌 想多了
→Nuance: 均表达不用/不该操心之意
Example: 《灿如繁星》 “还操心你真是想多了”
📌 用得着
→Nuance: 同指不必操心，口吻稍有不同
Example: 《冬去春来》 “用得着我操心吗”
📌 替我
→Nuance: 反问语气表达不必为我操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”