MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cha-dui
📌

插队

chā duì
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 刚...就 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
方穆扬初中刚毕业就去插队
00:02
方穆扬初中刚毕业就去 插队

(可她二话没说 收拾东西就跟着去了) ── Previous context

“When Fang Muyang had just finished middle school,”

《纯真年代的爱情》 · 36:25
View Clip →
插队你还有理了 不是 这刚卖几分钟就没了
00:03
插队 你还有理了 不是 这刚卖几分钟就没了

(卖完了) ── Previous context

“You think you're right to cut in line? No, it's only been selling for a few minutes.”

《八千里路云和月》 · 34:55
View Clip →
一直在乡下插队 马上就要回城了
00:03
一直在乡下 插队 马上就要回城了

(我有个哥哥叫费霆) ── Previous context

“He spent his entire youth in the countryside. He'll return to the city soon.”

《纯真年代的爱情》 · 34:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
但 你是他对象呀 你们在一起插队
00:03
但 你是他对象呀 你们在一起 插队

(我又不是大夫 我又不能给他治病) ── Previous context

“But you're his girlfriend. You've been working together,”

《纯真年代的爱情》 · 05:35
View Clip →
我有时候真觉得 你插队的时候
00:03
我有时候真觉得 你 插队 的时候

(方穆扬) ── Previous context

“Sometimes, I think you must've gone mad”

《纯真年代的爱情》 · 02:04
View Clip →
其实去插队也挺好的呀
00:02
其实去 插队 也挺好的呀

(我明天就要走了) ── Previous context

“Actually, it's good that you're going away to work.”

《纯真年代的爱情》 · 24:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
起开 我来 你怎么插队啊
00:03
起开 我来 你怎么 插队 啊

(走开) ── Previous context

“Get out of my way. My turn. Don't jump the queue!”

《白日提灯​》 · 28:02
View Clip →
去的地方最苦 插队时间最长
00:02
去的地方最苦 插队 时间最长

(怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷) ── Previous context

“You went to the toughest place, worked in the farm for the longest,”

《纯真年代的爱情》 · 18:59
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
没票了 让你插队 插前面有戏吗 关你屁事
00:03
没票了 让你 插队 插前面有戏吗 关你屁事

(挤什么挤) ── Previous context

“Sold out! That's what you get for cutting! Any luck getting in front? None of your business.”

《八千里路云和月》 · 35:16
View Clip →
谁插队了 我刚在这儿的 躲开
00:03
谁 插队 了 我刚在这儿的 躲开

(武汉 两张) ── Previous context

“Who cut in line? I was just here! Move!”

《八千里路云和月》 · 34:46
View Clip →