MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pai-dui
📌

排队

pái duì
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
约凌奕凯吃饭 中午要早点去 不然要排队的
00:03
约凌奕凯吃饭 中午要早点去 不然要 排队 的

(怎么样 有事情啊) ── Previous context

“I'm meeting Ling Yikai for lunch. I need to go early, or there'll be a line.”

《爱情没有神话》 · 18:54
View Clip →
上午早点来排队啊 好的好的
00:02
上午早点来 排队 啊 好的好的

(林梅 冯姨 明天供销社有肉吗 有) ── Previous context

“Come early tomorrow. Okay.”

《纯真年代的爱情》 · 33:10
View Clip →
排队 - 给大家发福利了 - 好
00:03
排队 - 给大家发福利了 - 好

(- 是真的不? - 真的补钱吗? 来 排队啊) ── Previous context

“Line up, line up! Benefits for everyone!”

《黑夜告白》 · 11:55
View Clip →
- 是真的不? - 真的补钱吗? 来 排队啊
00:03
- 是真的不? - 真的补钱吗? 来 排队 啊

(- 先到先得 - 我先签 是真的不?) ── Previous context

“- They're really paying! - Is it real? Come on! Line up!”

《黑夜告白》 · 11:52
View Clip →
排队 排队 排队 干啥呢
00:02
排队 排队 排队 干啥呢

(别嚷嚷) ── Previous context

“Line up. Line up! Move!”

《主角》 · 08:16
View Clip →
排队 排队 排着呢 排着呢 娃去尿了个尿
00:03
排队 排队 排着呢 排着呢 娃去尿了个尿

(胡三元 开门了) ── Previous context

“Line up. Line up. We're in line, we're in line. The kid just ran off to pee.”

《主角》 · 37:57
View Clip →
请问也要在这儿排队吗
00:02
请问也要在这儿 排队 吗

(品丹大会的) ── Previous context

“Do we need to line up here too?”

《佳偶天成》 · 32:27
View Clip →
生煎包请放心 我帮你去排队
00:02
生煎包请放心 我帮你去 排队

(你去吧) ── Previous context

“Don't worry about the pan-fried buns. I'll go line up for you.”

《灿如繁星》 · 14:53
View Clip →
要是没其它事的话 那我回后头去排队了
00:03
要是没其它事的话 那我回后头去 排队 了

(这难道就是戏本里说的 人世间的宿命) ── Previous context

“If there's nothing else, I'll go back to the end of the line.”

《云秀行》 · 23:51
View Clip →
这还没开门 就这么多人排队
00:02
这还没开门 就这么多人 排队

(陈总 夏总 刘姨 陈总) ── Previous context

“Before the store is open, there's already a long queue outside.”

《你好1983》 · 41:08
View Clip →
要的 要的 把时间耽误了 是是是 来来来
00:02
要的 要的 把时间耽误了 是是是 来来来

(真的不用 我们就是来交钱的 结果他们出来捣乱) ── Previous context

“Have some water. - Wasted our time! - Yes. Come on, everyone. Line up now.”

《小城大事》 · 05:52
View Clip →
我天都没亮就在这里排队了
00:02
我天都没亮就在这里 排队 了

(那还剩谁啊) ── Previous context

“I got here before dawn”

《云秀行》 · 04:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
做渣男也得排队是吧
00:02
做渣男也得 排队 是吧

(人家姑娘让你松手没听见啊) ── Previous context

“Even being a jerk, you gotta wait your turn.”

《玫瑰丛生》 · 25:18
View Clip →
都是来排队上茅房的吗
00:02
都是来 排队 上茅房的吗

(你们这么多人) ── Previous context

“lining up to use the toilet?”

《佳偶天成》 · 41:13
View Clip →
挤什么挤 谁踩到你了 排队 排队
00:02
挤什么挤 谁踩到你了 排队 排队

(这不排着呢吗) ── Previous context

“Stop pushing! Who stepped on you? Line up!”

《八千里路云和月》 · 34:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
这卤味可好吃了 这都排队买的
00:02
这卤味可好吃了 这都 排队 买的

(弄点卤味) ── Previous context

“It's delicious. I had to line up for this;”

《除恶》 · 35:24
View Clip →
可是现在那家太网红了 天天排队 根本订不上
00:03
可是现在那家太网红了 天天 排队 根本订不上

(本来我们是想去那一家十年的) ── Previous context

“But now it's way too hyped. It is always packed. It's impossible to book.”

《夜色正浓》 · 35:12
View Clip →
这不是那个巨难排队的网红店吗
00:02
这不是那个巨难 排队 的网红店吗

(是是是 你最帅) ── Previous context

“Isn't this that trendy spot with the super long lines?”

《灿如繁星》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
排队试 排队试 有喜欢的吗 怎么样 给你装上吧
00:04
排队 试 排队 试 有喜欢的吗 怎么样 给你装上吧

(可以都到那里面试试 扒拉扒拉看看啊) ── Previous context

“Hey, queue up! Like anything? Shall I wrap it up?”

《我的山与海》 · 33:09
View Clip →
为什么你们都愿意 到她那边去排队啊
00:02
为什么你们都愿意 到她那边去 排队 啊

(两边豆浆都一样的 我这边也能排队) ── Previous context

“Why do you want to line up on her side?”

《我的山与海》 · 31:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
咱先排队不中吗
00:02
咱先 排队 不中吗

(说你这个耳朵它能好) ── Previous context

“Can't we just get in the line first?”

《冬去春来》 · 34:10
View Clip →
但是排队的人太多
00:02
但是 排队 的人太多

(朱玉大夫看病的) ── Previous context

“But the line was too long.”

《佳偶天成》 · 39:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你说给你们家送礼 那还不得排队啊
00:02
你说给你们家送礼 那还不得 排队 啊

(我们要是知道 也不敢高攀哪) ── Previous context

“I mean, people must be lining up to bring you gifts!”

《我的山与海》 · 23:51
View Clip →
结果排队 就排了好几个小时
00:02
结果 排队 就排了好几个小时

(我带我老家一个朋友 去找她) ── Previous context

“We ended up queuing for hours.”

《小城大事》 · 09:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们宣传科编制满了 你要进来得排队
00:03
我们宣传科编制满了 你要进来得 排队

(如果你是我领导 会支持我的 对吧) ── Previous context

“The permanent roles in my department are filled. You have to line up to join us.”

《狂飙》 · 06:47
View Clip →
大家赶紧排队了啊 书记
00:02
大家赶紧 排队 了啊 书记

(要的 要的 把时间耽误了 是是是 来来来) ── Previous context

“Come on, everyone. Line up now. Mr. Zheng, let's have a meeting.”

《小城大事》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
喊啥喊 都排队呢
00:02
喊啥喊 都 排队 呢

(帮我带一张 谢谢谢谢 谁给你带啊 都得买票) ── Previous context

“Stop yelling! We're all in line!”

《八千里路云和月》 · 34:30
View Clip →