查就查
chá jiù cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(警察那一套我比你熟) ── Previous context
“Investigate all you want, but why stick your nose where it doesn't belong?”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]
📌 有用
→Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 管闲事
→Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]
📌 多管闲事
→Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]
⚡ 不管
→Contrast: 对方嫌多管闲事，己方坚决要查
⚡ 别拦
→Contrast: 对方嫌多管闲事，己方坚决要查
⚡ 到底
→Contrast: 源句抱怨多事，该句坚持一查到底
⚡ 我不管
→Contrast: 对方嫌多管闲事，己方坚决要查
⚡ 查到底
→Contrast: 源句抱怨多事，该句坚持一查到底