长毛
cháng máoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我准备再都筛一遍) ── Previous context
“You're getting moldy staying at the station, aren't you?”
00:03
(上刘婶那块 订一周米饭 咱这周啊 吃米饭) ── Previous context
“Rice for a week? Won't the buns go moldy in the warehouse?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我在你这住了一个多月了 卖出去几件) ── Previous context
“Your fake bags and fake clothes are practically growing mold. Anyone even buying them?”
📌 不容易
→Nuance: 用夸张俗语抱怨排队时间极长
📌 太可惜了
→Nuance: 同指在队里待太久，表达更夸张幽默
📌 可惜
→Nuance: 同指在队里待太久，表达更夸张幽默
📌 好不容易
→Nuance: 用夸张俗语抱怨排队时间极长
📌 天天
→Nuance: 同指在队里待太久，表达更夸张幽默
📌 可惜了
→Nuance: 同指在队里待太久，表达更夸张幽默
📌 太可惜
→Nuance: 同指在队里待太久，表达更夸张幽默
📌 待在
→Nuance: 同指在队里待太久，表达更夸张幽默
📌 天天待
→Nuance: 同指在队里待太久，表达更夸张幽默