← Back to Expressions
Expression Profile · che-shang-guan-xi
📌
扯上关系
chě shàng guān xì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《家业》 · 04:47
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 37:10
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]
Example: 《大唐迷雾》 “此生都不会再与他们有瓜葛”
📌 都不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]
Example: 《大唐迷雾》 “此生都不会再与他们有瓜葛”
📌 断绝关系
→Nuance: 均表达断绝关系的意图
Example: 《狂飙》 “她可以跟你断绝联系 那断绝关系都可以”
📌 瓜葛
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]
Example: 《爱情没有神话》 “我不想跟你再有任何瓜葛”
📌 我不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]
Example: 《爱情没有神话》 “我不想跟你再有任何瓜葛”
📌 不想
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]
Example: 《爱情没有神话》 “我不想跟你再有任何瓜葛”