MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · che-shang-you-chi-de
📌

车上有吃的

chē shàng yǒu chī de
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
车上有吃的 不跟哥们分一分 就是啊
00:03
车上有吃的 不跟哥们分一分 就是啊

(怎么了) ── Previous context

“There's food on the truck and you didn't share with us. Yeah, exactly.”

《生命树》 · 06:54
View Clip →

⚡ 等一下

→

Contrast: 主动分食与指责独食态度相反

Example: 《百万人推理》 “你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦”

⚡ 你吃

→

Contrast: 主动分食与指责独食态度相反

Example: 《百万人推理》 “你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦”

⚡ 一起

→

Contrast: 主动分享与指责不分享态度相反

Example: 《灿如繁星》 “我带了一些零食 大家一起吃”

⚡ 一起吃

→

Contrast: 主动分享与指责不分享态度相反

Example: 《灿如繁星》 “我带了一些零食 大家一起吃”

⚡ 不够

→

Contrast: 主动分食与指责独食态度相反

Example: 《百万人推理》 “你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦”

⚡ 起

→

Contrast: 主动分享与指责不分享态度相反

Example: 《灿如繁星》 “我带了一些零食 大家一起吃”

⚡ 够不够

→

Contrast: 主动分食与指责独食态度相反

Example: 《百万人推理》 “你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦”

⚡ 以

→

Contrast: 主动分食与指责独食态度相反

Example: 《百万人推理》 “你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦”

⚡ 可以

→

Contrast: 主动分食与指责独食态度相反

Example: 《百万人推理》 “你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦”

⚡ 吃

→

Contrast: 主动分享与指责不分享态度相反

Example: 《灿如繁星》 “我带了一些零食 大家一起吃”