趁着这个机会
chèn zhe zhè ge jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(局面已定 你可以继续保持沉默) ── Previous context
“or take this opportunity to tell me everything you know.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(胡羞你可立大功啦) ── Previous context
“Hu Xiu, if I were you, I'd definitely take this opportunity”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝对方倾吐
📌 很重要
→Nuance: 同为劝说对方吐露所知信息
📌 告诉我
→Nuance: 意图相同，表达更委婉和缓
📌 告诉我
→Nuance: 核心意图相同，要求坦白已知内容
📌 说出来
→Nuance: 核心交际意图一致，均劝对方倾吐
📌 把你知道的
→Nuance: 意图相同，表达更委婉和缓
📌 把你知道的
→Nuance: 核心意图相同，要求坦白已知内容
📌 你知道的
→Nuance: 意图相同，表达更委婉和缓
📌 你知道的
→Nuance: 核心意图相同，要求坦白已知内容