← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-shu-dian
📌
成熟点
chéng shú diǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《以家人之名》 · 10:38
00:02
《隐身的名字》 · 16:11
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
Example: 《灿如繁星》 “准确来说 是有一个话题想和大家聊一下”
📌 劝
→Nuance: 劝告认清现状成熟面对，意图一致
Example: 《开庭》 “我劝你认清现实”
📌 劝你
→Nuance: 劝对方冷静理性，意图相近可互换
Example: 《佳偶天成》 “我劝你清醒一些”
📌 我劝你
→Nuance: 劝对方冷静理性，意图相近可互换
Example: 《佳偶天成》 “我劝你清醒一些”
📌 想
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
Example: 《灿如繁星》 “准确来说 是有一个话题想和大家聊一下”
📌 聊一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
Example: 《灿如繁星》 “准确来说 是有一个话题想和大家聊一下”