← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-tong-shi-le
📌
成同事了
chéng tóng shì le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 24:06
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《钢铁森林》 “前不久我们队里 查出来一个有问题的同事”
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《钢铁森林》 “前不久我们队里 查出来一个有问题的同事”
📌 不可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “可不可以让我们成搭档”
📌 让我们成搭档
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “可不可以让我们成搭档”
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “可不可以让我们成搭档”
📌 可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “可不可以让我们成搭档”
📌 算是
→Nuance: 均表达成为同事/同僚关系
Example: 《南部档案》 “咱们也算是同僚 如今我海派回国”
📌 还不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《玫瑰丛生》 “我们呢现在相处得还不错”