← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-wei-yi-jia-ren
📌
成为一家人
chéng wéi yī jiā rén
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 马上就...了
→
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 09:41
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 27:34
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “万一我们家 有一点变故怎么办”
📌 一致对外
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “我们一家人 一致对外”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《我的山与海》 “咱们两家可以常来常往 多亲多近”
📌 马上
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
Example: 《逐玉》 “马上就是一家人了”
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《你好1983》 “只要咱们娘儿俩在一起”
📌 家人
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
Example: 《逐玉》 “马上就是一家人了”