痴缠
chī chánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(徽州这地方 墨业才干多如牛毛) ── Previous context
“Some obsess over it all their lives— and what comes of that?”
00:02
(也突然想通) ── Previous context
“I don't want to waste any more time on pointless entanglements.”
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📌 就算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📌 无心
→Nuance: 意图相同皆表不想再多纠缠
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📌 终其一生
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📌 已经
→Nuance: 意图相同皆表不想再多纠缠
📌 心
→Nuance: 意图相同皆表不想再多纠缠
📌 一生
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 一辈子]
📌 再
→Nuance: 意图相同皆表不想再多纠缠