吃得了苦
chī dé le kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(第一类 有力气能吃苦 上得了流水线) ── Previous context
“or construction. That's backbreaking. I can handle hardship.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(别提了 那馒头它 阿姨也是过过好日子的人) ── Previous context
“I can't endure tiring work. Making buns for a few days is enough. How could I keep doing it?”
📌 得了
→Nuance: 同为询问能否吃苦耐劳
📌 能不能
→Nuance: 同为询问能否吃苦耐劳
📌 不能吃
→Nuance: 同为询问能否吃苦耐劳
📌 这个
→Nuance: 同为询问能否吃苦耐劳
⚡ 得了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 谁受得了
→Contrast: 源句表能吃苦，此句表受不了
⚡ 哪能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 还能吃吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怎么能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]