吃点苦头
chī diǎn kǔ tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你站住) ── Previous context
“If you go look for her, I'll have to go look for you later.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 回来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 必须得
→Nuance: 口语化表达让他承受应有代价
📌 第一时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 教训
→Nuance: 给教训与吃苦头同义变体
📌 教训
→Nuance: 吃苦头同义替换给点教训
📌 得
→Nuance: 口语化表达让他承受应有代价
📌 得
→Nuance: 核心交际意图与动作完全一致