MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-dian-shen-me
📌

吃点什么

chī diǎn shén me
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
早啊李尖尖 想吃点什么
00:03
早啊李尖尖 想 吃点什么

(不行 太亢奋了) ── Previous context

“Morning, Li Jianjian. What would you like to eat?”

《以家人之名》 · 37:33
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
美女 你是吃点什么呀
00:02
美女 你是 吃点什么 呀

(行 也算是完成你的心愿了) ── Previous context

“Miss, what would you like?”

《爱情有烟火》 · 07:18
View Clip →

📌 别客气

→

Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气

Example: 《狂飙》 “你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊”

📌 千万别

→

Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气

Example: 《狂飙》 “你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”

📌 是不是应该

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “那裴总 咱们是不是应该给咱这私厨 起个名啊”

📌 你看

→

Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气

Example: 《狂飙》 “你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”

📌 客气

→

Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气

Example: 《狂飙》 “你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”

📌 爱吃什么就点

→

Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气

Example: 《狂飙》 “你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”

📌 千万别客气

→

Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气

Example: 《狂飙》 “你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”

📌 什么

→

Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气

Example: 《狂飙》 “你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气”