吃个晚饭
chī gè wǎn fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── Previous context
“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你看约在哪里比较好) ── Previous context
“Best if it's afternoon, so you can have dinner together.”
📌 吃个饭
→Nuance: 铺垫理由更委婉的邀约变体
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 回吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 时候不早了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 一块吃个饭
→Nuance: 铺垫理由更委婉的邀约变体
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [上午 ↔ 下午]
⚡ 要不
→Contrast: 时间早且已吃饱，意愿相反
⚡ 要不然
→Contrast: 时间早且已吃饱，意愿相反
⚡ 得
→Contrast: 时间早且已吃饱，意愿相反
⚡ 想吃的
→Contrast: 极性反义对撞: [上午 ↔ 下午]