MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-hao-shui-hao
📌

吃好睡好

chī hǎo shuì hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
吃好睡好不容易
00:02
吃好睡好 不容易

(坏事做多少就得承担多少 带着这些负担) ── Previous context

“it's not easy to eat or sleep well.”

《云秀行》 · 15:05
View Clip →

📌 好好吃

→

Nuance: 核心交际意图一致,均关切食宿

Example: 《纯真年代的爱情》 “好好吃饭 好好睡觉 嗯”

📌 不容易

→

Nuance: 核心感慨睡眠生活不易,可替换

Example: 《爱情没有神话》 “这年头能找个睡眠好的人 还真是不容易啊”

📌 好吃

→

Nuance: 核心交际意图一致,均关切食宿

Example: 《纯真年代的爱情》 “好好吃饭 好好睡觉 嗯”

📌 真是

→

Nuance: 核心感慨睡眠生活不易,可替换

Example: 《爱情没有神话》 “这年头能找个睡眠好的人 还真是不容易啊”

📌 吃饭

→

Nuance: 核心交际意图一致,均关切食宿

Example: 《纯真年代的爱情》 “好好吃饭 好好睡觉 嗯”

📌 好好睡

→

Nuance: 核心交际意图一致,均关切食宿

Example: 《纯真年代的爱情》 “好好吃饭 好好睡觉 嗯”

📌 好好吃饭

→

Nuance: 核心交际意图一致,均关切食宿

Example: 《纯真年代的爱情》 “好好吃饭 好好睡觉 嗯”

📌 还真

→

Nuance: 核心感慨睡眠生活不易,可替换

Example: 《爱情没有神话》 “这年头能找个睡眠好的人 还真是不容易啊”

📌 还真是

→

Nuance: 核心感慨睡眠生活不易,可替换

Example: 《爱情没有神话》 “这年头能找个睡眠好的人 还真是不容易啊”

📌 这年头

→

Nuance: 核心感慨睡眠生活不易,可替换

Example: 《爱情没有神话》 “这年头能找个睡眠好的人 还真是不容易啊”