← Back to Expressions
Expression Profile · chi-kou
📌
吃口
chī kǒu
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 09:14
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 42:33
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 23:27
📌 你吃
→Nuance: 同为劝对方吃，语气委婉
Example: 《主角》 “要不你吃了吧 要不浪费了”
📌 来
→Nuance: 同为劝对方吃点饭再走的表达
Example: 《纯真年代的爱情》 “你吃口饭再去啊 来不及了 这孩子”
📌 要不
→Nuance: 同为劝对方吃，语气委婉
Example: 《主角》 “要不你吃了吧 要不浪费了”
📌 来不及了
→Nuance: 同为劝对方吃点饭再走的表达
Example: 《纯真年代的爱情》 “你吃口饭再去啊 来不及了 这孩子”
📌 浪费了
→Nuance: 同为劝对方吃，语气委婉
Example: 《主角》 “要不你吃了吧 要不浪费了”
📌 吃点东西
→Nuance: 都是劝人进食，交际意图相同
Example: 《长河落日》 “吃点东西”
📌 要
→Nuance: 同为劝对方吃，语气委婉
Example: 《主角》 “要不你吃了吧 要不浪费了”