吃亏受罪
chī kuī shòu zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(但我知道 要是回头把他给惹火了) ── Previous context
“I'd be the one getting hurt when he lashed out.”
📌 来
→Nuance: 核心均抱怨最终吃亏的是自己
📌 到头来
→Nuance: 核心均抱怨最终吃亏的是自己
📌 吃亏
→Nuance: 核心均抱怨最终吃亏的是自己
📌 是我
→Nuance: 核心均抱怨最终吃亏的是自己
⚡ 来
→Contrast: 对打斗吃亏结果的预期相反
⚡ 起来
→Contrast: 对打斗吃亏结果的预期相反
⚡ 吃亏
→Contrast: 对打斗吃亏结果的预期相反
⚡ 是我
→Contrast: 对打斗吃亏结果的预期相反
⚡ 可不
→Contrast: 对打斗吃亏结果的预期相反
⚡ 打起来
→Contrast: 对打斗吃亏结果的预期相反