抽你
chōu nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你胡说什么呢 你再给我瞪一下试试) ── Previous context
“Seeing you makes me want to slap you! You want to slap me?”
00:02
00:02
00:03
(这仇我今天必须得报) ── Previous context
“I'll whip you once for every brother I lost. I'll whip you to pieces!”
00:02
(我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面) ── Previous context
“If you keep talking nonsense, I'll hit you right now.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 句式意图相同,皆为威胁警告
📌 我跟你说
→Nuance: 同为警告再犯就动手的句式
📌 骂我
→Nuance: 同为警告再犯就动手的句式
📌 你说
→Nuance: 句式意图相同,皆为威胁警告
📌 你说
→Nuance: 同为警告再犯就动手的句式
📌 你看
→Nuance: 核心威胁警告动作意图一致
📌 胡说
→Nuance: 同为警告再犯就动手的句式
📌 打断腿
→Nuance: 句式意图相同,皆为威胁警告
📌 再敢
→Nuance: 句式意图相同,皆为威胁警告
📌 再敢
→Nuance: 同为再犯则惩罚的警告句式