MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-jiu-chou-ni
📐

再...就抽你

📊 Corpus Indexed: 2 clips
Structure: [主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 就抽你
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 抽你 (2) → 📌 下次再 (1) → 📌 你要是 (1) → 📌 你说 (1) → 📌 再胡说 (1) → 📌 我跟你说 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
你下次再骂我就抽你 我跟你说
00:02
你下次 再 骂我 就抽你 我跟你说

(帮你递 帮你递) ── Previous context

“Next time you curse at me, I'll hit you.”

《隐身的名字》 · 08:52 [其他场景]
View Clip →
你要是再胡说 我现在就抽你
00:02
你要是 再 胡说 我现在 就抽你

(我以为你们都没事儿了呢 没想到你们还见面) ── Previous context

“If you keep talking nonsense, I'll hit you right now.”

《隐身的名字》 · 33:50 [其他场景]
View Clip →