MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-li
📌

出力

chū lì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 见过...吗 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
有力出力 这才是中国人该有的样子
00:03
有力 出力 这才是中国人该有的样子

(抗战募捐 怎么了 有钱出钱 有力出力) ── Previous context

“Give strength! This is what Chinese people should be like.”

《八千里路云和月》 · 02:19
View Clip →
你别出工不出力啊 关你什么事啊
00:02
你别出工不 出力 啊 关你什么事啊

(这个小妮子 我看你能跑到哪儿去 老大家媳妇) ── Previous context

“don't just pretend to help, alright? Mind your own business!”

《你好1983》 · 09:41
View Clip →
有钱的出钱 有力的出力
00:03
有钱的出钱 有力的 出力

(还不是为了抗战 蒋委员长说了) ── Previous context

“Those with money contribute money, those with strength contribute strength.”

《八千里路云和月》 · 16:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
慕少君定然也没少出力
00:02
慕少君定然也没少 出力

(但我想) ── Previous context

“you helped a great deal, Mr. Mu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:37
View Clip →
可以为了侯府出力 我用得着逼你
00:02
可以为了侯府 出力 我用得着逼你

(我但凡是个男儿身 可以自立门户) ── Previous context

“and serve the marquisate, I wouldn't need to force you.”

《良陈美锦》 · 37:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
做子公司 我出钱也出力
00:02
做子公司 我出钱也 出力

(过来) ── Previous context

“and become a subsidiary? I'll provide both funding and support.”

《爱情没有神话》 · 26:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你见过投资人又出钱又出力的吗
00:02
你见过投资人又出钱又 出力 的吗

(我我我什么我 我可是小小菜园的投资人) ── Previous context

“♪ I can see you ♪ Have you ever seen investors getting their hands dirty?”

《灿如繁星》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
真让我出力 您就不怕我帮了倒忙
00:03
真让我 出力 您就不怕我帮了倒忙

(我又不懂墨) ── Previous context

“If you really make me help, aren't you worried I'll just make things worse?”

《家业》 · 07:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
出钱出力在救我孙子
00:02
出钱 出力 在救我孙子

(这几天我在医院 也看到了 你们是真心的) ── Previous context

“spending money and effort, trying to save my grandson.”

《你好1983》 · 23:26
View Clip →