出去一下
chū qù yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(妈 妈) ── Previous context
“Leave me alone, please. I'm taking a phone call. -Drink the milk. -Okay.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(走 上去看看 走) ── Previous context
“[Lighthouse at Nanping Port Dock] Officer Qin, I need to step out.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(方总监 李总监) ── Previous context
“I'm so sorry. Could you please step out for a moment?”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 加客套语更委婉客气
📌 不好意思
→Nuance: 交际意图完全一致可同义互换
📌 麻烦你
→Nuance: 增加客套道歉更委婉地道
📌 麻烦你
→Nuance: 请他人暂时离开，意图一致
📌 好意思
→Nuance: 加客套语更委婉客气
📌 好意思
→Nuance: 交际意图完全一致可同义互换
📌 回避一下
→Nuance: 请他人暂时离开，意图一致
📌 没事儿
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]