← Back to Expressions
Expression Profile · chu-tou-niao
📌
出头鸟
chū tóu niǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 33:25
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 28:01
📌 真的
→Nuance: 同为质疑要不要做出头尝试，可互换
Example: 《小城大事》 “真的要当 第一个吃螃蟹的人吗”
📌 第一个
→Nuance: 同为质疑要不要做出头尝试，可互换
Example: 《小城大事》 “真的要当 第一个吃螃蟹的人吗”
📌 要
→Nuance: 同为质疑要不要做出头尝试，可互换
Example: 《小城大事》 “真的要当 第一个吃螃蟹的人吗”
📌 真的要
→Nuance: 同为质疑要不要做出头尝试，可互换
Example: 《小城大事》 “真的要当 第一个吃螃蟹的人吗”
📌 吃螃蟹
→Nuance: 同为质疑要不要做出头尝试，可互换
Example: 《小城大事》 “真的要当 第一个吃螃蟹的人吗”
📌 第一个吃螃蟹的人
→Nuance: 同为质疑要不要做出头尝试，可互换
Example: 《小城大事》 “真的要当 第一个吃螃蟹的人吗”
📌 吃螃蟹的人
→Nuance: 同为质疑要不要做出头尝试，可互换
Example: 《小城大事》 “真的要当 第一个吃螃蟹的人吗”
📌 不深究
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《除恶》 “公关费用咱们一向是不深究的”