踹你
chuài nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(虾仔 你看有时候纪律太好 也不是个好事) ── Previous context
“If you had lectured me like that just now, I would've kicked you already—”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(一失 行了 你这叫身在福中不知福) ── Previous context
“One more word, and I'll kick you. No kicking.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(天哪 我好害怕呀 对呀 你是皇帝嘛) ── Previous context
“Nobody dares kick your car. Nobody dares talk to you like this.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(比我弄得可慢多了) ── Previous context
“We've got 70 more people to feed. Another word, and I'll kick you.”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 减肥
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 这么说我
→Nuance: 表达想踹对方意图一致
📌 除了你
→Nuance: 强调无人敢挑战，意图相近
📌 没有
→Nuance: 强调无人敢挑战，意图相近
📌 早就
→Nuance: 均以踹人警告对方言行
📌 这么说
→Nuance: 均以踹人警告对方言行