← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-wen-shi-zhen-de
📌
传闻是真的
chuán wén shì zhēn de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 12:46
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《南部档案》 “原来竟然是真的”
📌 听说
→Nuance: 同向近义词根配对: [听说 ↔ 传闻]
Example: 《成何体统》 “刚刚还说自己是听说的”
📌 还说
→Nuance: 同向近义词根配对: [听说 ↔ 传闻]
Example: 《成何体统》 “刚刚还说自己是听说的”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [传闻 ↔ 传言]
Example: 《主角》 “也许这个传言呢 那就是捕风捉影”
📌 看来
→Nuance: 同向近义词根配对: [传闻 ↔ 传言]
Example: 《云秀行》 “看来这传言是真的呀”
📌 就够了
→Nuance: 同向近义词根配对: [传闻 ↔ 传言]
Example: 《逐玉》 “只需一个传言就够了”
📌 捕风捉影
→Nuance: 同向近义词根配对: [传闻 ↔ 传言]
Example: 《主角》 “也许这个传言呢 那就是捕风捉影”