MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chui-niu-pi-zao-lei-pi
📌

吹牛皮遭雷劈

chuī niú pí zāo léi pī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
吹牛皮遭雷劈
00:03
吹牛皮遭雷劈

(你没技术就没技术) ── Previous context

“Big talkers get struck by lightning.”

《主角》 · 33:06
View Clip →

📌 吹牛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《黑夜告白》 “还给我们吹牛 说他干掉两个人”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《你好1983》 “真能吹牛皮 考上之后 这个家都是你的”

📌 干掉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《黑夜告白》 “还给我们吹牛 说他干掉两个人”

📌 这个家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《你好1983》 “真能吹牛皮 考上之后 这个家都是你的”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《黑夜告白》 “还给我们吹牛 说他干掉两个人”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《黑夜告白》 “还给我们吹牛 说他干掉两个人”

📌 还给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《黑夜告白》 “还给我们吹牛 说他干掉两个人”

📌 还给我们

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《黑夜告白》 “还给我们吹牛 说他干掉两个人”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《你好1983》 “真能吹牛皮 考上之后 这个家都是你的”

📌 还给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [吹牛 ↔ 吹牛皮]

Example: 《黑夜告白》 “还给我们吹牛 说他干掉两个人”