← Back to Expressions
Expression Profile · cong-cong-mang-mang
📌
匆匆忙忙
cōng cōng máng máng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 33:57
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]
Example: 《轧戏》 “原来他着急回来”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [匆忙 ↔ 匆匆]
Example: 《狂飙》 “你就这么匆匆地回来”
📌 匆匆地
→Nuance: 同向近义词根配对: [匆忙 ↔ 匆匆]
Example: 《狂飙》 “你就这么匆匆地回来”
📌 赶回
→Nuance: 均描述匆忙赶回来的客观动作
Example: 《朝雪录》 “风雨兼程地赶回来”
📌 回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [匆忙 ↔ 匆匆]
Example: 《狂飙》 “你就这么匆匆地回来”
📌 原来
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]
Example: 《轧戏》 “原来他着急回来”
📌 风雨兼程
→Nuance: 均描述匆忙赶回来的客观动作
Example: 《朝雪录》 “风雨兼程地赶回来”