从小一块长大
cóng xiǎo yī kuài zhǎng dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(我们之间又不熟 有点误会很正常) ── Previous context
“Unlike the three of you. You grew up together since childhood,”
00:02
00:02
📌 不是
→Nuance: 省略主语，核心语义完全一致
📌 从小一起长大
→Nuance: 我俩与前句主体一致，表达同义
📌 打小
→Nuance: 省略主语，核心语义完全一致
📌 一起
→Nuance: 我俩与前句主体一致，表达同义
📌 我俩
→Nuance: 我俩与前句主体一致，表达同义
📌 兄弟
→Nuance: 表达一起成长的关系，意图一致
📌 一块儿
→Nuance: 省略主语，核心语义完全一致
📌 起
→Nuance: 我俩与前句主体一致，表达同义
📌 从小
→Nuance: 表达一起成长的关系，意图一致
📌 从
→Nuance: 我俩与前句主体一致，表达同义