凑不出来
còu bù chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这张是什么纸啊 单据吗) ── Previous context
“The paper is torn into several pieces. We can't piece together a complete one.”
📌 凑合
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 换个方式表达数量凑不够
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均表达凑不齐
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 拿不出来
→Nuance: 核心均指无法拿出足够资金
📌 就行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不可能
→Nuance: 意图一致表达无法凑足数额