MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · cui-xiang-qin
📌

催相亲

cuī xiāng qīn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我爸妈已经开始催我相亲了
00:02
我爸妈已经开始催我相亲了

(我怎么办呀) ── Previous context

“My parents are already arranging blind dates for me.”

《纯真年代的爱情》 · 37:24
View Clip →

📌 相亲

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”

📌 相亲

→

Nuance: 视角转换但核心事件与意图一致

Example: 《风过留痕》 “开始给她安排相亲 催她找对象”

📌 是不是

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”

📌 不是

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”

📌 给我

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”

📌 安排

→

Nuance: 视角转换但核心事件与意图一致

Example: 《风过留痕》 “开始给她安排相亲 催她找对象”

📌 有人

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”

📌 是不是有

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”

📌 张罗

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”

📌 相亲的事

→

Nuance: 同指被安排相亲，表达角度不同

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是有人给我张罗 相亲的事儿”