大老远来一趟
dà lǎo yuǎn lái yī tàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同指客人从远方来，口语表达
📌 来
→Nuance: 客套寒暄的委婉变体表达
📌 来
→Nuance: 同表路途劳累辛苦的感叹
📌 辛苦
→Nuance: 均表达路途遥远且劳累
📌 辛苦了
→Nuance: 表达远道而来的客套慰问
📌 久等
→Nuance: 同表路途劳累辛苦的感叹
📌 在这
→Nuance: 表达远道而来的客套慰问
📌 久等了
→Nuance: 同表路途劳累辛苦的感叹
📌 远道而来
→Nuance: 同指客人从远方来，口语表达
📌 这边
→Nuance: 表达远道而来的客套慰问