远道而来
yuǎn dào ér láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(城主 你可不能忽悠我们 绝无戏言) ── Previous context
“You came from far away today. You must be tired.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 不容易
→Nuance: 同指客人从远方来，口语表达
📌 来了
→Nuance: 同为恍然大悟称赞有贵客
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [贵宾 ↔ 贵客]
📌 来
→Nuance: 同指客人从远方来，口语表达
📌 来
→Nuance: 客套慰问核心意图完全一致
📌 对了
→Nuance: 同为称呼语，此表达更具体
📌 辛苦
→Nuance: 同为迎客寒暄，侧重慰问辛劳
📌 辛苦
→Nuance: 客套慰问核心意图完全一致
📌 辛苦了
→Nuance: 同为迎客寒暄，侧重慰问辛劳
📌 辛苦了
→Nuance: 客套慰问核心意图完全一致