MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · da-lao-yuan-pao-zhe-er-gan-ma-lai
📌

大老远跑这儿干吗来

dà lǎo yuǎn pǎo zhè ér gàn má lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不是你大老远跑这儿干吗来
00:02
不是你 大老远跑这儿干吗来

(孟老弟是吧) ── Previous context

“Why did you come all the way here?”

《叵测》 · 32:34
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 质问来这里的意图完全一致

Example: 《家事法庭》 “你跑这来干什么呀 我怎么一不注意你就到处往外跑”

📌 不是

→

Nuance: 同义质问长途奔波的目的

Example: 《夜色正浓》 “你大老远回来 不是就为了这个的吧”

📌 来

→

Nuance: 同为质疑来意但句式更口语化

Example: 《轧戏》 “你不会大老远跑过来 就为了问这个吧”

📌 来

→

Nuance: 质问来这里的意图完全一致

Example: 《家事法庭》 “你跑这来干什么呀 我怎么一不注意你就到处往外跑”

📌 不会

→

Nuance: 同为质疑来意但句式更口语化

Example: 《轧戏》 “你不会大老远跑过来 就为了问这个吧”

📌 不会

→

Nuance: 质问大老远前来的核心目的

Example: 《轧戏》 “你不会大老远跑过来 就为了问这个吧”

📌 干什么呀

→

Nuance: 质问来这里的意图完全一致

Example: 《家事法庭》 “你跑这来干什么呀 我怎么一不注意你就到处往外跑”

📌 这个

→

Nuance: 同为质疑来意但句式更口语化

Example: 《轧戏》 “你不会大老远跑过来 就为了问这个吧”

📌 这个

→

Nuance: 质问大老远前来的核心目的

Example: 《轧戏》 “你不会大老远跑过来 就为了问这个吧”

📌 什么呀

→

Nuance: 质问来这里的意图完全一致

Example: 《家事法庭》 “你跑这来干什么呀 我怎么一不注意你就到处往外跑”