MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-lu-chao-tian-ge-zou-yi-bian
📌

大路朝天各走一边

dà lù cháo tiān gè zǒu yī biān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
咱们大路朝天各走一边
00:02
咱们 大路朝天各走一边

(从现在开始) ── Previous context

“we go our separate ways”

《长河落日》 · 20:23
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们就放心大胆地 向东和向北去发展”

📌 心大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们就放心大胆地 向东和向北去发展”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大路 ↔ 大道]

Example: 《佳偶天成》 “最应该走的大道”

📌 大胆

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们就放心大胆地 向东和向北去发展”

📌 天下为公

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大路 ↔ 大道]

Example: 《莫离》 “大道之行也 天下为公”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大路 ↔ 大道]

Example: 《莫离》 “大道之行也 天下为公”

📌 发展

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们就放心大胆地 向东和向北去发展”

📌 心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们就放心大胆地 向东和向北去发展”

📌 放心大胆

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们就放心大胆地 向东和向北去发展”

📌 大道易过 小径难行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [大路 ↔ 大道]

Example: 《佳偶天成》 “大道易过 小径难行”