← Back to Expressions

Expression Profile · dai-wo-ru-ji-chu

📌

待我如己出

dài wǒ rú jǐ chū

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:03

悉心照顾我十几年来待我如己出

(娘子对这件事的内情全然不知) ── Previous context

“And you've treated me as your own for years.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 44:51

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 尽心尽力

→

Nuance: 同为感激对方尽心照顾自己

Example: 《开庭》 “你尽心尽力地照顾我”

📌 无微不至

→

Nuance: 第三人称感激被悉心照顾

Example: 《玫瑰丛生》 “他对我关怀体贴无微不至”

📌 尽力

→

Nuance: 同为感激对方尽心照顾自己

Example: 《开庭》 “你尽心尽力地照顾我”

📌 照顾

→

Nuance: 同为感激对方尽心照顾自己

Example: 《开庭》 “你尽心尽力地照顾我”

📌 照顾我

→

Nuance: 同为感激对方尽心照顾自己

Example: 《开庭》 “你尽心尽力地照顾我”

待我如己出

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 尽心尽力

📌 无微不至

📌 尽力

📌 照顾

📌 照顾我

⚡ 尽心尽力

⚡ 是我

⚡ 尽力

⚡ 照顾你

⚡ 照顾

待我如己出

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 尽心尽力

📌 无微不至

📌 尽力

📌 照顾

📌 照顾我

⚡ 尽心尽力

⚡ 是我

⚡ 尽力

⚡ 照顾你

⚡ 照顾

Unlock Video Downloads