无微不至
wú wēi bù zhìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(卢慧兰) ── Previous context
“took meticulous care of the deceased during his lifetime.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 第三人称感激被悉心照顾
📌 尽心尽力
→Nuance: 同指悉心照料，表达方式不同
📌 尽心尽力
→Nuance: 意图与评价一致可同义互换
📌 得
→Nuance: 表达照顾周全，核心语义相同
📌 管家
→Nuance: 核心均指照顾得无微不至
📌 竟
→Nuance: 均表达对周到服务的赞叹
📌 十几年
→Nuance: 第三人称感激被悉心照顾