胆儿可真大
dǎn ér kě zhēn dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(好家伙 全是禁军 黑压压的) ── Previous context
“You are really bold. I saw a lot of people going over to look.”
📌 可真
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 胆子大
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化
📌 得
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化
📌 看你
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化
📌 大得很
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化
📌 胆子可真大
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 我看
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化
📌 胆子
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化
📌 胆子
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 看
→Nuance: 表达方式不同口吻略有变化