担上干系
dān shàng gān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(您不愿意出面的事情 就由我出面) ── Previous context
“I'll make sure you stay out of it. Is that okay?”
00:03
(您不愿意出面的事情 就由我出面) ── Previous context
“I promise it won't implicate you. Will that satisfy you?”
📌 就要
→Nuance: 核心意向均为撇清干系
📌 把握
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 怕是
→Nuance: 核心意向均为撇清干系
📌 保证
→Nuance: 同向近义词根配对: [保证书 ↔ 保证]
📌 把握不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 干
→Nuance: 核心意向均为撇清干系
📌 第一个
→Nuance: 核心意向均为撇清干系
📌 利害关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 撇清
→Nuance: 核心意向均为撇清干系
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [保证书 ↔ 保证]