当场领走
dāng chǎng lǐng zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(公司给大家发福利了 每户十万块额外补贴) ── Previous context
“Just sign the contract. - Take the money now! - Let's go! - Go take a look. Check it out. - Take the money now!”
📌 走了
→Nuance: 表达签完就能离开的核心意图
📌 来
→Nuance: 催促签字并带走的口语变体
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 签合同
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 签字
→Nuance: 催促签字并带走的口语变体
📌 签字画押
→Nuance: 催促签字并带走的口语变体
📌 合同
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 走
→Nuance: 催促签字并带走的口语变体
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 就可以
→Nuance: 表达签完就能离开的核心意图