MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-nian-ni-bu-shuo
📌

当年你不说

dāng nián nǐ bù shuō
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
当年你不说？ 警官
00:02
当年你不说 ？ 警官

(当时啊 我记下那个人了) ── Previous context

“Why didn't you report it at the time? Officer,”

《黑夜告白》 · 29:55
View Clip →

📌 早告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《隐身的名字》 “你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《隐身的名字》 “你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学”

📌 是警察

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《百万人推理》 “他又没说你们是警察”

📌 从一开始

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《钢铁森林》 “不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察”

📌 告诉他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《钢铁森林》 “不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《钢铁森林》 “不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察”

📌 怎么就不

→

Nuance: 残句，但核心交际质问意图完全一致

Example: 《家业》 “这些话你当年怎么”

📌 以前

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《钢铁森林》 “不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察”

📌 你咋不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《隐身的名字》 “你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学”

📌 不早告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《隐身的名字》 “你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学”