当然不行
dāng rán bù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我今天提前下班了 对方问我要不要见面吃个饭) ── Previous context
“Of course not. You can't just go whenever he calls.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你说我呢) ── Previous context
“Using the same tactic simply just won't do. How about we try pressing high up the pitch? [Strategies against Yuzhou Yinxiang]”
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [当然 ↔ 本来]
⚡ 不准
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 千万不要
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 电话
→Contrast: 拒绝对随叫随到与承诺立刻出发态度相反
⚡ 对吧
→Contrast: 对是否照搬态度完全对立
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 不要
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 随叫随到
→Contrast: 关于能否随叫随到的情况截然相反